No exact translation found for وعي متغير

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic وعي متغير

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Headaches, disorientation, hallucinations, altered consciousness.
    ،نوبات صداعي، وإنعدام إتزان .وهلاوس، ووعي متغير
  • It is conscious of the need to be aware of the changing and balanced roles of women and men as development gains momentum.
    وهي مدركة للحاجة إلى نشر الوعي بالأدوار المتغيرة والمتوازنة للنساء والرجال كلما ازدادت قوة الدفع الإنمائية.
  • Likewise, managers of government agencies, and sometimes businesses, often emphasize managing inwardly rather than outwardly, that is to say, they focus on ordering subordinates, rather than on sensitizing themselves and their organizations to the changing environment.
    وبالمثل، فمديرو الهيئات الحكومية وأحيانا مديرو قطاع الأعمال كثيرا ما يؤكدون على أسلوب الإدارة ذي التوجه داخليا بدلا من خارجيا بمعنى أنهم يركزون على إصدار الأوامر إلى المرؤوسين بدلا من أن يهيئوا لأنفسهم ولمنظماتهم الوعي إزاء البيئة المتغيرة.
  • Adaptation is divided into three principal types: anticipatory adaptation, which refers to actions taken before the impacts of climate change are observed; autonomous adaptation, also known as spontaneous adaptation, which is not a conscious response but one that is prompted by ecological changes in natural systems or in human systems; and planned adaptation, which is the product of deliberate policy decisions, based on an awareness of changing conditions and that actions are required to return to, maintain or reach a desired state.19 While mitigation measures aim to fix and maintain carbon, adaptation seeks to increase the resilience of people and ecosystems.18
    وهناك التكيّف المقرر الذي هو نتاج قرارات مقصودة في مجال السياسة العامة تنطلق من وعي بالظروف المتغيرة، وبضرورة اتخاذ إجراءات للعودة إلى حالة المرغوب فيها أو الإبقاء عليها أو الوصول إليها(19). وفي حين يهدف التخفيف إلى تثبيت الكربون وحفظه، يسعى التكيف إلى زيادة قدرة الناس والنظم الإيكولوجية على التحمل(18).
  • The additional $3,067,702 will be allocated among these programmes, with $644,000 going to the child rights mobilization and protection programme to expand public awareness and understanding of the changing situation of children and women and to promote the commitment and capacity of the Government and civil society to act for the fulfilment of children's rights; $614,000 to the health and nutrition programme to further expand the work with the Ministry of Health to promote sustained improvements in the health, nutrition and well-being of children and women through increasing coverage and access to essential primary health care services; $583,000 to the basic education programme to enhance the support to the Ministry of Education in the development of policies and strategies to promote increased primary enrolment, progress and achievement, especially for girls, and to provide learning opportunities for out-of-school children; $644,000 to support an expansion in the water, sanitation and hygiene promotion programme, which will further control diarrhoeal and other diseases associated with inadequate water supplies, sanitation and poor hygiene practices; and $582,702 for programme support to manage the overall country programme.
    وسيتم توزيع مبلغ الـ 702 067 3 دولار الاضـــافي على هـــذه البرامـــج، فيخصـــص مبلـــغ 000 644 دولار لبرنامج التعبئة من أجل حقوق الطفل وحمايتها، لغرض زيادة الوعي والتفهم العام للأوضاع المتغيرة التي يعيشها الأطفال والنساء، ولتعزيز التزام الحكومة والمجتمع المدني وقدرتهما على العمل من أجل إعمال حقوق الطفل؛ ويخصص مبلغ 000 614 دولار لبرنامج الصحة والتغذية، سعيا لتوسيع نطاق العمل مع وزارة الصحة لتعزيز التحسينات المستدامة في مجال صحة الأطفال والنساء وتغذيتهم ورفاههم، عن طريق زيادة التغطية والوصول إلى خدمات الرعاية الصحية الأولية؛ و 000 583 دولار لبرنامج التعليم الأساسي لتعزيز الدعم المقدم لوزارة التربية في مجال وضع السياسات والاستراتيجيات لزيادة نسبة التسجيل في المدرسة الابتدائية، وزيادة تقدم التلاميذ وتحصيلهم، خاصة الفتيات، ولتوفير مزيد من فرص التعلم للأطفال غير المسجلين في المدارس؛ ويخصص مبلغ 000 644 دولار لدعم برنامج توسيع خدمات المياه والمرافق والأحوال الصحية التي ستؤدي إلى مكافحة أمراض الإسهال وغيره من الأوبئة المرتبطة بلوازم الماء غير النقي، والممارسات السيئة المتعلقــــة بالمرافــــق والأحوال الصحيـــة. ويخصص مبلغ 702 582 دولار للدعم البرنامجي لإدارة البرنامج القطري بأكمله.